In this series of short videos, young people share their personal views and experiences on preventing drug use and other risky behaviours. Their testimonies explore the factors that may lead young people to substance use, such as peer pressure, while highlighting the importance of mental health, empowerment, and reliable information as key pillars of prevention. At the same time, participants emphasize the value of active youth participation in public dialogue and in shaping solutions that respond to their real needs. Their voices remind us that effective prevention begins with understanding, participation, and supporting young people themselves.
Ελληνικά
Σε αυτή τη σειρά σύντομων βίντεο, νέοι και νέες μοιράζονται τις προσωπικές τους απόψεις και εμπειρίες γύρω από την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και των επικίνδυνων συμπεριφορών. Μέσα από τις μαρτυρίες τους αναδεικνύονται οι παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν τους νέους στη χρήση ουσιών, όπως η πίεση από τους συνομηλίκους, αλλά και η σημασία της ψυχικής υγείας, της ενδυνάμωσης και της έγκυρης ενημέρωσης ως βασικών πυλώνων της πρόληψης. Παράλληλα, οι συμμετέχοντες τονίζουν την αξία της ενεργού συμμετοχής των νέων στον δημόσιο διάλογο και στη διαμόρφωση λύσεων που ανταποκρίνονται στις πραγματικές τους ανάγκες. Οι φωνές τους υπενθυμίζουν ότι η αποτελεσματική πρόληψη ξεκινά από την κατανόηση, τη συμμετοχή και την υποστήριξη των ίδιων των νέων.
Srpski
U ovoj seriji kratkih video-snimaka, mladi dele svoja lična viđenja i iskustva o prevenciji upotrebe droga i drugih rizičnih ponašanja. Njihova svedočenja istražuju faktore koji mogu navesti mlade na upotrebu psihoaktivnih supstanci, poput pritiska vršnjaka, istovremeno ističući važnost mentalnog zdravlja, osnaživanja i pouzdanih informacija kao ključnih stubova prevencije. Ujedno, učesnici naglašavaju vrednost aktivnog učešća mladih u javnom dijalogu i kreiranju rešenja koja odgovaraju njihovim stvarnim potrebama. Njihovi glasovi nas podsećaju da efikasna prevencija počinje razumevanjem, učešćem i podrškom samim mladima.
Italiano
In questa serie di brevi video, ragazze e ragazzi condividono le proprie opinioni e le proprie esperienze sulla prevenzione dell’uso di droghe e di altri comportamenti a rischio. Le loro testimonianze approfondiscono i fattori che possono portare le persone più giovani al consumo di sostanze, come la pressione del gruppo dei pari, evidenziando al tempo stesso l’importanza della salute mentale, dell’empowerment e dell’accesso a informazioni affidabili come pilastri fondamentali della prevenzione. Inoltre, sottolineano il valore della partecipazione attiva delle giovani generazioni al dibattito pubblico e alla definizione di soluzioni che rispondano ai loro bisogni reali. Le loro voci ci ricordano che una prevenzione efficace nasce dall’ascolto, dalla partecipazione e dal sostegno alle persone giovani.
Português
Nesta série de vídeos curtos, vários jovens partilham as suas perspetivas e experiências pessoais sobre a prevenção do consumo de substâncias psicoativas e de outros comportamentos de risco. Os seus testemunhos exploram os fatores que podem levar os jovens ao consumo de substâncias, como a pressão dos pares, destacando simultaneamente a importância da saúde mental, da capacitação e do acesso a informação fiável como pilares fundamentais da prevenção. Paralelamente, os participantes sublinham o valor da participação ativa dos jovens no diálogo público e na construção de soluções que respondam às suas necessidades reais. As suas vozes recordam-nos que uma prevenção eficaz começa pela compreensão, pela participação e pelo apoio aos próprios jovens.
Polski
W tej serii krótkich filmów młodzi ludzie dzielą się swoimi doświadczeniami i opowiadają o tym, jak zapobiegać zażywaniu narkotyków i innym ryzykownym zachowaniom. Mówią o tym, co może skłaniać młodych ludzi do eksperymentowania z substancjami psychoaktywnymi, na przykład presja rówieśnicza. Podkreślają też, jak ważne są zdrowie psychiczne, poczucie sprawczości i dostęp do rzetelnych informacji. Zwracają również uwagę na to, że głos młodych ludzi ma znaczenie. Chcą mieć wpływ na rozwiązania, które dotyczą ich życia i odpowiadają na ich potrzeby. Ich wypowiedzi pokazują, że skuteczna profilaktyka zaczyna się od słuchania młodych ludzi, wspierania ich i angażowania w działania.
Français
Dans cette série de courtes vidéos, des jeunes partagent leurs points de vue et leurs expériences personnelles sur la prévention de la consommation de drogues et d’autres comportements à risque. Leurs témoignages explorent les facteurs susceptibles de conduire les jeunes à la consommation de substances, tels que la pression des pairs, tout en soulignant l’importance de la santé mentale, de l’autonomisation et d’une information fiable en tant que piliers essentiels de la prévention. Parallèlement, les participants soulignent l’importance d’une participation active des jeunes au débat public et à l’élaboration de solutions qui répondent à leurs besoins réels. Leurs témoignages nous rappellent qu’une prévention efficace passe d’abord par la compréhension, la participation et le soutien des jeunes eux-mêmes.